Richard Linklater’s Last Flag Flying is a study on life-affirmation through grief and the power of will.