American Reparatory Theatre’s The Heart of Robin Hood is certainly not your Disney “Robin Hood.” Written by David Farr and…