The Lyric Stage Company’s forty-first season begins with 'Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street.'